- Vanker du her? - Barry har kjøpt et maleri av meg.
Sonja trenger penger hvis hun har noe med Berg og Rosales å gjøre.
Vis hendene, og kom ut av bilen!
Vi må sette i gang en granskning av Kasper og Linus.
Når det gjelder lille Nico, så er jeg faktisk urolig.
Dette er ikke et passende hjem for ham.
Juana ble drept på grunn av Sonja. Ikke rør Sonja før jeg har pengene.
Beklager. Jeg burde vel ringt først.
- Si det du skulle si. - Jeg og Kasper kjørte på broren din.
John og Kasper tok Nico og stakk.
Er du sikker på at jeg ikke skal kjøre deg?
Det går bra.
Du er modig.
- Ha det. - Ha det.
Er det i dag han fra barnevernet kommer?
- Klokka 16:00. - Jeg håper det går bedre enn sist.
For barnas skyld.
- Kommer John? - Han svarer ikke når jeg ringer.
Jævla feiging. Stikka av sånn med ungene.
Han burde vært her nå. Familien må holde sammen.
Jeg går innom barnehagen og ser om han har levert Nico.
Pappa? Jeg orker ikke å gå på skolen i dag.
Spis frokost, så føles det bedre.
- Hei! God morgen. - God morgen.
- Jeg håper at jeg ikke vekket dere. - Jeg var uansett våken i hele natt.
- Han er sulten. - Er han sulten?
Hei, gutt. Så hyggelig å se deg.
Takk for at du vil hjelpe meg. Det betyr så mye.
Vil du ha den? Ta den. Hva sier Sonja til dette?
Hun er aldri hjemme og tar aldri mobilen. Hun kan ikke si så mye.
Det vil ordne seg.
Hei.
- Hvordan har du det? - Bra. Hvem er dere?
Jeg er Nina. Kjæresten din.
Legene ba meg snakke om ting du liker, for å vekke hukommelsen.
- Du sa at du ville bygge båter. - Båter? Sa jeg det?
Jeg liker skoene dine. Få se dem.
Minner de deg om noe?
Nei, jeg tror ikke det. Jeg vet ikke.
Lodden.
- Hallo! - Hei!
Jeg kommer innom med ekstra klær til Nico. Vi har glemt å fylle på.
Kommer ikke Nico i dag?
Han våknet og var så forkjølet. Han kommer sikkert i morgen.
Til foreldretreffet kan du kanskje bake en kake eller boller?
- Ja, selvsagt. Det var jo...? - I neste uke.
- Akkurat, på torsdag. - Onsdag.
Er det noe spesielt man skal...?
Hei, Sonja. Hei.
Dette er min venn Rodrigo fra Sør- Amerika. Og broren hans.
- Hyggelig å treffe deg. - Anna.
Alle Sonjas venner er mine venner.
Ja, det er tradisjon.
- Ja, men da... - Veldig hyggelig å treffe deg.
- Vi ses. - Det gjør vi. Ha det!
- Har du barn på den alderen? - Det angår ikke deg.
Jeg ville bare være høflig. Jeg vet at du tar hånd om Niklas' sønn.
Har du selv barn?
- Hva så med pengene mine? - Vi har jo en plan.
- Er du desperat? - Jeg må sove på rom med ham.
Jeg lever som en flyktning i dette landet.
- Jeg liker det ikke. - Likevel står du her, midt på dagen.
- Jeg gjør det jeg må. - Som å prøve å drepe meg?
Ja, du vet for mye. Men politiet pågrep deg ikke.
- Hva skjer nå? - Jeg forlater Sverige i morgen kveld.
Før det vil jeg ha den første avbetalingen min. Sju millioner.
Ellers dreper jeg deg og hele familien din.
Også lille Nico.
Jeg holder kontakten.
Hei, Anna. Kan jeg ringe tilbake?
John og Kasper kom i går og hadde Nico med seg.
Hva sa du nå? Hva? Er de hos deg?
- Ja, hos meg. - Det føles snålt.
- Ikke vær sur på meg nå. - Nei, jeg er ikke sur.
- Hva gjør de der? - Han venner Nico til meg.
- Barnevernet krevde det på møtet. - Greit. Går det bra, da?
Det har gått så fort. Jeg har ikke rukket å tenke. Men det er morsomt.
- Hva gjør John? - Han er hjemme. Jeg går med Nico.
- Det føles helt uvirkelig. - Så bra. Du?
Kan jeg ringe deg senere? Jeg er midt oppi noe.
- Vi snakkes senere. - Bra. Suss. Ha det.
- Hvem er du? - Sonja.
Du kan sette deg så lenge.
Det er morsomt å treffe deg. Jeg har jo hørt litt.
- Hvor lenge har dere...? - Veldig lenge.
Vi har vanket sammen siden 2006 og så ofte det har gått.
Jeg har truffet moren din. Men ikke resten av...
Hadde jeg visst dette, så ville jeg jo...
- Det går bra, takk. - Hva vil du?
- Du kan ta kaffen min. - Det går bra.
Har det skjedd noe?
Gå inn med dette, så kommer jeg om en stund.
Hvorfor har hun truffet mamma?
Det ble bare sånn.
- Hvordan går det med familien? - Middels.
John har tatt Kasper og Nico og stukket av.
Gustav bare røyker stoff. Nina er hos Zac på sykehuset.
Barnevernet vil ta Linus, og Rosales skal ha sju millioner. I morgen.
Har han truet deg?
Det er bare penger. Det får Barry fikse.
Jeg holder på å miste barna, og det er min feil.
Nei, det er min feil. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg trenger hjelp med John.
- Hvordan går det med ranet? - Jeg har avhørt alle politifolkene.
De så tre personer. Alle maskerte. Den ene var en kvinne.
Kokain er brent i bilene. Det var en ganske mislykket aksjon.
Er han som ble skutt identifisert?
Ja. Vi har en Jonas Wennerberg, 29 år fra Bandhagen.
Ingen tidligere bånd til verken Sonja eller Barry.
Vi går igjennom mobilen hans nå.
- De er selvsagt innblandet i ranet. - Nei, det er jeg ikke sikker på.
Det er ikke Sonjas stil. Det er for stort for henne.
Ifølge Samir i barnevernet var ikke Sonja med på møtet deres.
- Jeg ser etter Tim. - Det andre rommet til høyre.
Ja vel?
Hei. Jeg heter Linus Ek.
Jeg vil be om unnskyldning.
Jeg vet at jeg aldri kan gjøre det godt igjen, men...
- Beklager. - Sjokolade.
Stikk. Stikk herfra! Ta med den vemmelige dritten.
Han sa du skulle dra!
Stikk av, som etter en ulykke! Det pleier du å gjøre.
Du hørte hva de sa. Stikk!
For en jævel.
- Hei, Linus. Hva gjør du her? - Storefriminutt og fritime.
Jeg besøkte den fyren.
Her. Zac kan ta den.
- Kan ikke du komme hjem igjen? - Jo da. Jeg vet bare ikke når.
Det er så tomt nå. John og Kasper har flyttet.
Han holdt jo ut ganske lenge.
Jeg må gå. Barnevernet kommer på besøk.
- Det er vel nå de skal ta meg. - Det kan de ikke gjøre.
De må fullføre granskningen først. Du fikser dette.
Det går bra. Det lover jeg.
Pro! Fanken!
Hva kan jeg tilby deg? Vil du ha en Kalasjnikov?
Håndgranat? Nei. Jeg tror du vil ha litt tjall.
Litt tjall. Dritbra.
Du og tjall er ingen god blanding. Du har alt gjeld til meg.
- Bare gi meg noen dager. - Nei.
- Hva faen? Jeg betaler jo... - Jeg sier nei!
- Hei! Jeg tuller bare. - Du er helt jævla utrolig.
Jeg har kanskje et annet og bedre forslag.
Dette. Vareprøve.
Du kan jobbe for meg hvis du vil.
Er det porten ved siden av biblioteket? Ja, greit. Vi ses.
Barry er panisk for spanere. Han vil at vi skal kjøre via garasjen bak.
Du og Barry? Er dere...?
- Hva da? - Nei, nei, nei.
Bra.
- Men han er lekker. - Er du gal?
Det er ikke noe. Jeg trenger pengene.
- Tenk på Winston. - Det er jo det jeg gjør.
Du må ikke kaste stein i glasshus.
Det er siste gang jeg gjør noe sånt. Fy faen, altså.
Ta det på lageret.
Sånn!
- Jo mer, desto bedre danser jeg. - Jo mer flyt får man.
- Hva gjør du her? - Vi blir bare venner.
- Men hva faen...? - Du må slutte med den dritten!
- Hva gjør du her? - Gustav. Vær så snill. Bli med hjem.
Linus savner deg sånn. Og jeg også.
- Vi kan spiser middag sammen. - Kanskje.
- Barnevernet kommer. Bra å ha deg. - Jeg ringer deg senere.
- Hvor skal du nå? - Hjem!
- Det er for Linus' skyld. - Fred! Ha det bra!
Jeg lover deg at jeg vil drepe deg hvis du trekker ham inn i noe.
Han kom hit og søkte jobb.
Jeg sa at dette ikke var det beste stedet for ham å jobbe.
Du burde takke meg istedenfor, fordi jeg selger så godt for deg.
Ikke glem det.
Du trenger meg.
- Hva er det? - Ikke noe. Bare det med Jonas.
Jeg skal hilse fra Rosales. Han vil ha første avdrag i morgen.
Det går bra. Jeg gir fullt øs.
Med de tre millionene dine fikser vi lett første avdrag.
- Hvor er sakene? - Jo mindre du vet, desto bedre.
Jeg vil snakke om fordelingen. 40 millioner i overskudd.
Du, jeg og Lukas deler. Ti prosent til Kattis.
Jeg mistet en fyr, så jeg syns 50 prosent til meg.
- Resten får dere dele. - Din gjerrige jævel.
Jeg er ikke gjerrig. Jeg vil betale familien.
Det kan politiet spore. Det heter vel å følge pengene.
Du trenger ikke uroe deg for det. Jeg har mine triks.
Dette kan høres rart ut for deg, Barry, -
- men jeg vil ikke ha noe med de pengene å gjøre.
Kattis og Lukas kan få min del.
Ja, det er greit for meg.
Vil du ha sjokolade?
Gap opp.
Godt, hva? En til. Kom igjen.
Her.
Hva gjør dere? Slutt!
- Det var det. - Det er selgers marked der inne.
- Tre minutter, så finner de signalet. - Greit.
- Hallo? - Det er lenge siden, Sonja.
Hyggelig å snakke med deg. Jeg håper familien har det bra.
- Hvorfor skal jeg ikke legge på? - Det er dyrt å ordne en samtale.
- Det driter jeg i. - En ny bekymringsmelding på Linus?
Snakker dere ikke med hverandre? Det var møte med barnevernet i går.
- Kanskje du var ute på veien? - Hva faen er det du har gjort?
Jeg vil ikke bare ha marinaen.
Jeg vil ha en andel av pengene det stoffet drar inn.
Skal vi si halvparten?
- Hvis du rører familien, skal jeg... - Hva da?
En melding til på Linus, så mister du ham.
Ja, det er Sonja Ek.
Ja, jeg kommer med en gang.
- Sykt fint vær. - Vi skal ut til Djurgården.
- Oi, hvem har vi her? - Hei, Barry!
- Du tar ikke telefonen, hva? - Ikke alle telefoner.
- Hei, politiet! - Hei, naskeren.
Pass lakken, er du snill.
Jeg vil snakke med dere begge to.
Vi får avtale en lunsj, da.
Kan du være så snill og ta denne?
- Er det alvor? - Det er alvor. Kom igjen.
Bli med her.
Hei. Men helvete heller.
Vennen min. Går det bra? Hva har skjedd?
- Det spiller ingen rolle. - Jo. Hvem har gjort dette?
Det er lite vi kan gjøre når han ikke vil si hvem det var som gjorde det.
- Fortell hvem som gjorde det. - Jeg fortjente det. Glem det.
Vi har et viktig møte. Er dere...?
- Han har gått for langt. - Han styrer ikke barnevernet.
De må etterforske alle bekymringsmeldinger.
- Vet han hva vi har gjort? - Han gjetter bare.
Jeg er så jævla lei av truslene.
- Kan du rydde ham bort? - Nei, jeg har nok en bedre idé.
- La meg bare snu noen steiner. - Vi snakkes. Ha det.
- Hei. - Er det du som er Lukas?
Du vet hvorfor jeg er her.
- Mamma? Tok du fram bollene? - Ja, ja.
Takk, vennen min. Du sier at du falt på sykkelen, ikke sant?
Har John og Kasper kommet? De kommer ikke, hva?
- Hei! Velkommen! Sonja. - Samir. Fint at du kunne være her.
- Hei, Linus. - Hei.
- De er litt sent ute. En bolle til? - Nei, det går bra.
- Skal det være...? - Takk.
- Når veltet du på sykkelen? - På vei hjem fra skolen.
Nå er de her!
Jeg lurte på hvor dere var. Fikk du med deg alt?
- Hei! - Hei. Kasper, kom.
- Kaffe? - Ja takk. Unnskyld at vi er sent ute.
- Ingen fare. Hei, Kasper! - Morn.
- Fanken, som du ser ut. - Bra, da er vi alle sammen samlet.
Så hvordan går det på skolen?
Vi hadde faktisk tenkt på å bytte skole.
Så Kasper skal få en ny start.
Det høres lurt ut. Hva syns du selv, Kasper?
Ja, det er nok lurt.
Men du vil gå på samme skole?
Kanskje.
Jeg er glad for at det har begynt så bra for Nicos mor.
Bra at du kunne hjelpe til med tilvenningen.
Han var vrien om natta, men det gikk bedre om ettermiddagen.
Dette fungerer selv om John ikke er hjemme.
Vi dusjer om morgenen og spiser varm mat om kvelden.
John er en veldig god far. Han stiller opp for alle.
Og jeg er her når ikke John er her. Vi bruker ikke skolefritidsordningen.
For mange unger, for få ansatte. De har ingen styring.
Dette er et trygt sted. Det er noen hjemme hele tiden.
Ja. Til og med vakter har jeg sett.
Alvorlig talt! Hva er dette for noe?
Alle tenåringer har da røykt litt marihuana en gang.
Eller prøvd pappas bil. Det er da ikke all verden.
- Bor det flere barn her? - Jeg mener bare...
...at selv de beste familier begår feil.
Nina bor hjemme. Hun går på kunstskolen.
Hun har nettopp hatt den første utstillingen sin.
Gustav har flyttet hjemmefra. Han bor for seg selv.
- Han har tatt et sabbatsår. - Det har han slett ikke!
Han har klikket fordi kjæresten hans forsvant.
Nina bor på sykehuset fordi noen har skutt typen hennes.
John fikser ikke å bo her lenger. Ikke Kasper heller.
Jeg og John har hatt en liten disputt.
Det er bare midlertidig.
Jeg har ikke falt med sykkelen. Du bare lyver hele tiden!
Linus...
- Du holder labbene unna barna. - Det er ikke opp til meg.
Jeg går på hjemmebesøk og gir et grunnlag til de som bestemmer.
Jeg må gjøre en granskning for å se om ungene...
Kan du tie stille? Kan du bare holde kjeft?
Linus? Lukk opp døra.
Lås opp, for faen!
Hva tenkte du på nå? Hva var vitsen med det der?
Lukas hentet John og Kasper.
- Han tvang dem hit. - Nei! Og skjerp deg!
- Gå vekk! Jeg vil være i fred. - Si at det var en misforståelse.
- Gå opp! - Ha det, Linus!
- John! Vent! - Ha det!
- Har han gått? - Ja, han gikk.
Vent, for faen! Vær så snill! Jeg rekker ikke...
Jeg rekker ikke å tenke før den neste katastrofen skjer.
Ja.
- Ha det. - Ha det.
- Kjenner du ham? - Nei.
Kredittkortet hans viser at han er stamgjest på Rose.
Det er det mange som er.
Vi vet at han brukte en mobil du også har brukt.
- Når brukte jeg den? - Du kjenner ham ikke?
Jeg solgte en kasse mobiler med kort for ett år siden.
- Det kan være en av dem. - Hvem solgte du dem til?
Pinto Rosales.
Det blir vanskelig å sjekke den opplysningen.
Jeg beklager.
Hva gjorde du i går morges mellom 05 og 10?
Sov, antakeligvis.
Bilen din ble registrert i bomstasjonen klokka 05.08.
Jeg har mange fine bilder av deg fra bomstasjonen.
Hvis det skulle friske på hukommelsen, mener jeg.
Du sa morgen? Beklager.
Om natta var jeg i byen og traff Kattis.
- Hun ville treffes fem om morgenen? - Ja.
- Det var da du ringte Barry? - Ja.
Så kom han hjem til meg.
Vi satt og snakket veldig lenge i leiligheten min.
Og så... gikk vi og la oss i senga.
Og sov. Bare sov.
Ganske lenge. Til lunsj, tror jeg.
- Vil du ha fram noe annet i avhøret? - Nei.
Da er avhøret avsluttet. Klokka er 18.47.
Jeg vet hva dette handler om. Ranet, ikke sant?
Jeg har slått av opptakeren. Hva vet du?
Ingen ville være dumme nok til å ta det partiet, bortsett fra Rosales.
- Helt klart en panikkhandling. - Hvorfor forteller du meg det?
Det ville være bra for deg å ha en hemmelig informant.
En anonym kilde som bare har med deg å gjøre. Bare med deg.
Ellers blir det ingenting.
- Det kan jeg fikse. - Strålende. Da skal du få Rosales.
Ifølge ryktet ble kokainet ødelagt i de oppbrente bilene.
Men de selger mer kokain nå enn noen gang før.
Var det Sonja og Barry som ranet politiet?
De er lure.
- Tror du at de kan betale avdraget? - Jeg vet ikke.
Men jeg vet noen du bør snakke med.
Jeg har en følelse av at familien vår krymper.
- Skulle ikke Gustav komme? - Jeg hadde håpet det.
- Lurer på når han kommer. - Jeg har ingen anelse.
- Jeg har ikke tid. Jeg ringer senere. - Vent, Gustav! Nei, ikke legg...!
- Det er ingen du kjenner igjen? - Nei.
Da tar vi det om igjen.
Er det der meg?
Zacharias.
Som betyr "Gud har sviktet".
Jeg har fått igjen hukommelsen.
- Jeg visste det! - Du må ikke si noe til noen.
Ikke til Emil, ikke til Louis, og ikke til moren din. Ikke til noen.
Hukommelsestap!
- Hei! - Hei, hei.
- Jeg skal ha ni høvdinger. - Jeg sier at du voldtok meg.
Broren din kommer ikke til å si noe.
- Hva i helvete...? - Hvem faen er du?
Jeg er moren hans. Hva driver du med?
Ingenting. Ikke bland deg inn.
Dette er akkurat det det ser ut som.
Ut av leiligheten min, di jævla fitte.
- Ut. - Vent der nede. Jeg må...
Ut!
- Gi meg kokainet. - Hvorfor det?
Er du dum i hele det jævla huet ditt? Prøver dere å lure oss for 9000?
- Slutt. - Vil du anmelde meg for voldtekt?
Ædda bædda.
Jeg skylder noen folk litt penger. Jeg bruker ikke koka.
- Hvem selger du for? - Mamma...
- Hvem jobber du for? - Kevin.
Han har et stort parti som han må få solgt fort.
- Gi deg. Jeg har kunder igjen... - Stille! Du blir med meg nå!
Jeg skal bare inn og hente noe.
- Kan jeg låne hettegenseren din? - Hvorfor?
Hei.
- Au! Hva driver du med? - Dumme jævel! Jeg skal drepe deg!
Au! Slutt! Slutt! Slutt!
- Pass deg, din...! - Rolig. Ro deg ned.
- Hva foregår her? - Han får Gustav til å selge kokainet.
- Beklager. Det skal ikke skje igjen! - Er du ferdig?
Nå er jeg ferdig. Slipp meg.
Legen sier at du er den eneste som ser ut til å nå fram til ham.
Har han fortalt deg noe?
Bare at han er snut. Jeg fant ut at han var snut.
Jeg har funnet ut at du skjuler noe for meg.
Det gjør saker og ting litt snålere.
- Du virker ikke så urolig for ham. - Jeg kan ikke være trist hele tiden.
Snakk med ham om alt han kan ha hørt eller sett.
Hva som helst som kan hjelpe ham med å huske hvem han er.
Det er viktig både for ham og for moren din.
Han vet ting som kan hjelpe henne ut av en jævlig komplisert situasjon.
Ti år. Minst. For grovt ran.
- Linus! Gjett hvem som er her? - De sover.
- Vi er ikke ferdige med hverandre. - Linus!
Linus?
Han er ikke her.
- Linus! - Linus!
- Hvor er Linus? - Jeg trodde at han sov.
Ingen vits. Mobilen ble ødelagt da de gikk løs på ham på skolen.
Hei, det er meg. Er Linus hos dere?
Kan du vekke Kasper og spørre? Nei vel.
Jeg har ingen anelse. Jeg trodde... Kan du ringe hvis du hører noe?
- Greit. Ha det. - Mamma. Se på dette.
- Der. Det er den, hva? - Ja. Sving inn foran.
Lukk opp!
- Har du sett en gutt? - Hva i helvete gjør dere?
Han har blå lue. Tidlig i tenårene.
Nei, for det er jo ikke jobben din å se alle.
Linus! Linus!
Vennen min. Nå får du bli med.
- Beklager. - Han er ikke her.
Unnskyld, kan du lukke opp? Lukk opp! Takk.
Hvorfor skulle jeg gjøre forretninger med deg?
Jeg kan betale halvparten av det Sonja og Barry skylder deg nå.
35 millioner.
Du gir meg varene, og så får du første avdrag på resten.
Hva får du ut av det?
Drep Sonja for meg, er du snill.
- Jeg tror vi har en avtale. - Takk.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com